Спочатку з QString робимо QByteArray. Зауважимо, якщо у вас по тексту тільки латинські букви цілком підійде варіант з .toUtf8(). Якщо ж присутня і кирилиця - обов'язково використовуємо .toLocal8Bit(). QString strA = "Some text"; QByteArray bA = strA.toLocal8Bit().toHex(); Перетворення QByteArray в початковий текст має такий вигляд: QString strB = QString::fromLocal8Bit(QByteArray::fromHex(bA))); Цікаво, що якщо ми для зберігання записали отриманий Нех куди-небудь, наприклад, в файл або базу даних у вигляді текстового рядка, то для зворотного перетворення цей рядок потрібно додатково перетворити в QByteArray. QString strA2 = QString::fromUtf8(bA); QByteArray bB = strA2.toUtf8(); QString strB = QString::fromLocal8Bit(QByteArray::fromHex(bB)));